AMORES BRUTOS
O que fez, idiota?
- O que você fez? - Nada.
Nada? Qual é, cara!
Ele está mal. Está se esvaindo em sangue.
Estão vindo aí?
- Ainda estão vindo? - Não sei, não os vejo.
Droga, está sangrando demais.
- Feche a ferida. - Não consigo.
- Com o dedo, idiota. ...muito sangue.? Aí vêm os putos. Rápido! -Merda!
Mais depressa!
São uns filhos-da-mãe!
- Puta-que-pariu! - Cuidado!
- Ele caiu. - Morreu?
Como foi se meter com esses caras?
- Ele já morreu, cacete? Não.
Me responde, seu merda!
Não, mas está caindo.
Cada vez sangra mais.
- Já tapei a ferida. - Cacete! Abaixe-se.
Estão com uma pistola. Eles têm uma pistola.
Filhos-da-mãe!
- Conseguimos - Legal, conseguimos!
Vamos para casa do Chilaquil.
Caramba!
- Rápido! - Abaixe-se!
Rápido! Rápido!
Janela, a janela.
Me ajudem, por favor.
OCTAVIO E SUSANA
Pronto, padrinho?
Vai apostar quanto?
Dez mil.
Topa dez mil?
Valendo dez mil.
Valendo dez mil, senhores.
Valendo dez.
Valendo dez, senhores.
Valendo dez.
Dez no Gordo e dez no Turco.
Aticem!
Na linha!
Soltem!
Cofi! Cofi!
Venha cá, Cofi!
Que droga de cachorro!
Olá, Dona Concha.
- Como ele está? - Está melhor, já passou a febre.
Que bom.
- Amanhã não posso cuidar dele. - Por quê?
Porque tenho que ajudar minha irmã na mudança...
e tenho que ir ao mercado.
"Amanhã tenho prova de matemática."
Posso passar roupa hoje.
- Peça a sua mãe para cuidar dele. - Mamãe?
Me dê uma força esta semana, e depois me viro.
Não. Já cuidei dos meus filhos, agora cuide do seu.
Vamos, pegue firme!
Isso mesmo, Continuamos? Ele vai matá-lo.
Que nada, fique tranqüilo.
Ele logo se recupera.
Pega! Pega!
- E aí, mãe? - Sente-se para comer.
Como vai, meu pequenino?
- Como ele está? - Melhor.
Obrigado.
Sabia que em Guadalajara ao nascer um bebê, metem-lhe o dedo no rabo?
- Para quê? - Para ver o que vai ser ao crescer.
Se o garoto chutar, será jogador de futebol.
Se ficar gritando, vai ser cantor.
E se começar a rir, vai ser bicha.
- E com as meninas, o que fazem? - Essas a gente mete o dedo...
...até completarem 18 anos.
Já chega, Octavio, pare de falar bobagem.
Como é bobo.
Colocou cloro no meu uniforme?
Veja como ficou.
E o Cofi?
Cadê o maldito cachorro?
- Primeiro diga olá. - Onde está?
- Não sei. - Sente-se para comer.
Deixou escapar de novo, não foi, cretina?
Quantas vezes te disse...
pra pôr o joelho na porta pro cão não sair? Quantas?
- Já chega! - Não se meta.
Não sei porque tanto barulho, nem liga pro cão. Sou eu que o alimento.
Não se meta. ...entre mim e minha esposa.
Fui eu que o deixei escapar. Então pare de gritar.
- Não o ouviu dizer que não se meta? - Mas, mãe...
Cale-se, por favor, cale-se.
Aqui está a sua grana, menos 500 da minha comissão.
Já são dez lutas que não perde.
Pura sorte, Gordo.
- Te vejo no sábado. - Tchau.
Ei, ei! Leve o seu cão.
Faça um churrasco, se quiser.
Tire esse cachorro daqui.
Rápido, rápido. Como se estivesse bem alimentado.
Continua cheio de disposição.
Me dê ele aqui.
Ele não vai.
Deixe que ele se divirta
Talvez se acalme.
Vamos lá.
Solte, cara. Aí está ele, na sua frente.
Não faça isso, é o cão do Octavio.
Por isso mesmo.
- Dá licença? - Entre.
Obrigada por aquilo.
O quê?
Sobre o Cofi, você assumiu.
O que foi isso?
Nada, não é nada.
Foi Ramiro?
Sim, mas foi sem querer.
Sem querer?
Sabe como é o seu irmão.
Você não devia deixar. Ele te trata como uma vagabunda.
Não é sempre.
Não sei se você é idiota, ou só se faz.
Octavio, estão te procurando.
Droga!
Me espere aí.
Sabe que Ramiro não gosta que ela fique no seu quarto.
- Sabe ou não? - Estamos vendo TV, mãe.
Não me importa o que estão fazendo, seu irmão não gosta, e nem eu.
Esta é a última vez, entendeu? A última vez.
- O que é? - Você nem imagina.
O seu cão matou o Pancho, o cão do Jarocho.
Como foi?
O Jarocho soltou o Pancho em cima do seu cachorro.
O Cofi deu uns passos para trás...
foi direto no pescoço dele e o matou.
- E o Cofi? - Aí vem ele.
Cofi, venha cá.
O que houve?
- Nem um só arranhão. - O outro nem o tocou.
E aí, Octavio? Já soube da merda que o seu cão fez?
Sim, já soube.
- E o que acha? - Para mim tudo bem.
Tudo bem? Para mim não está nada bem, babaca.
Tragam o Pancho.
Olhe como o deixou.
Este animal valia uns 20 mil pesos. Sabia?
Então devia empalhá-lo. Ficaria legal na sua sala.
Não banque o engraçadinho.
Você tem duas opções, ou você paga, ou você paga.
Por que eu pagaria?
Vai se fazer de difícil? Tudo bem.
Não, não, ei, ei.
Vai largar o Pancho aí?
Posso perdoar a dívida, se me der o seu cãozinho.
Está maluco.
Assim você economiza. Porque vou cobrar, babaca.
Por que não cobra ao Ramiro? Vamos ver se é tão macho.
Ou vai fazê-lo arrebentar sua mãe de novo?
Não vou não, babaca.
Mas não vou passar por idiota.
Entendeu, Octavio?
Vamos!
E aí, cara?
Tem um fininho para me arranjar?
Ramiro, meu filho, preciso de dinheiro.
Não tenho, no trabalho só pagam na sexta-feira.
E o que faço? O menino precisa de fraldas e leite.
E os ovos que você come não me dão de presente.
- Não tenho grana, mãe. - Não tem grana.
- Então não tem dinheiro? - Você não ouviu?
O que ouvi é que as farmácias são um ótimo negócio.
Isso é assunto meu, idiota. E cuidado com o que diz.
Você é um babaca!
Cala a boca, senão te quebro a cara.
O falatório não te torna menos babaca.
- Mãe, Jimena pegou o meu arco. - Devolva.
- Mas este arco é meu. - Não, deram para mim.
Mentira, comprei com meu dinheiro.
Dê para ela, Jimena, você não usa.
Eu atendo, eu atendo.
Alô? Alô?
- Quem era, querida? - Não sei, desligaram.
Outra vez o mudinho. Ou será a mudinha?
Eu atendo.
Alô? Alô?
Desligaram de novo. Estranho, não?
- Dá licença? - O que foi?
Vai sair?
Por quê?
Não, por nada.
- O que foi, algum problema? ...que...
O que houve?
Não sei o que fazer.
Estou grávida de novo.
Acabou de ter um filho, e já quer ter outro?
Eu não queria.
Ramiro vai me matar.
Não, não.
Claro que não.
Armou aquela confusão da outra vez, mas acabou casando com você.
Mas eu não sei se quero continuar com ele.
Não posso ter esse bebê, não posso.
Quer abortar?
Senão o que faço? Me diga o que vou fazer.
- Venha comigo. - O quê?
..., venha comigo. Vamos embora daqui.
- Estou falando sério. - Eu também.
Não diga bobagens. Aonde iríamos?
O que está fazendo?
Venha comigo.
Quantos são?
- Seis velhas e três caras.
- Vamos entrar? - Não, espere.
Vamos ver se a gorda entra, acho que tem grana.
Nunca transou com uma gorda?
- Não - Eu transei e foi legal.
- Ah, é? Com quem?
Um dia vamos assaltar esse banco, vamos levantar uma nota.
- Calma, cara. Vamos entrar nas grandes ligas.
Assim que roubar esse banco me mando dessa cidade... . Muito insegura.
Vamos, a gorda já entrou.
Todos no chão! No chão, filhos-da-puta! No chão! No chão!
Todos quietos!
INDUSTRIAL ASSASSINADO IGNORAM-SE OS MOTIVOS
A SRA. NORMA SAINZ DE ESQUERRA FALECEU ONTEM
O que houve?
- Vai querer jantar? - Olhe o que trouxe pra você.
- Gostou? - Gostei.
Fala sério?
- Você gosta? - Sim.
Coisa muito fina, muito fina.
Não fale alto, vai acordar o bebê.
Espere aí.
Ei, carequinha.
- Não o acorde. - Por que não?
- Foi um custo fazê-lo dormir. - Nunca estamos juntos, não é, neném?
Passou o dia vomitando. Sente-se mal.
Ele está enjoado, seu egoísta.
Cala a boca, senão te quebro a cara. Não te dei um walkman?
Nem quando sou legal você pára de reclamar.
O menino, cacete!
Calada!
Mas ela é a mulher do seu irmão.
..., mas eu já gostava dela antes. Muito antes de ele conhecê-la.
- Mas ele a pego primeiro. - E daí?
E Ramiro não dá a mínima.
Mas Susana sim. Ela vai acabar se zangando.
Não consigo parar de pensar nela.
Há um monte de garotas, por que cismou de transar com ela?
Não é só para transar. Quero que ela viva comigo.
Ah, é? E como pretende sustentá-la?
Vai colocá-lo para lutar?
E de onde vamos tirar a grana para apostar?
- Vou cafetizar a sua irmã. - Babaca!
- Quem é? - Telefone para Susana.
- Quem é? - A mãe dela.
Diga pra não encher o saco.
Ela diz que é urgente.
Alô? Alô?
Alguém me chamou?
Eu.
Você ficou maluco.
Solte-me! O que há com você? Me solte!
Não, Octavio.
Assim não.
Então como?
Não me parece um bom cachorro.
Mas matou o cão do Jarocho.
Sabem como funciona o negócio?
- Mais ou menos. - Mais ou menos?
- Sargento! - Sim, senhor.
Leve este cão lá para trás. Venham comigo.
Este é o meu negócio. Não pago impostos.
Não tem dia de folga, nem sindicatos.
Grana limpa.
Às vezes algum prejuízo.
Este é o Mac. Foi o meu melhor investimento.
Já está velho, mas ainda gosta da coisa.
Comprei aquela camionete graças a ele.
Podemos ser sócios.
Você entra com o cão e eu com a grana da aposta
E o que faturarmos, dividimos meio a meio.
O que acha?
Está feito.
Valeu. Esse trato vale por 8 lutas.
Depois a gente vê como fica.
Mas antes quero que o seu cão enfrente o Mac.
Tudo bem, vai te custar 5 mil pesos, ganhando ou perdendo.
Não diga bobagens.
E se o seu cão matar o meu?
E se o meu cão se der mal?
Mas eu ainda não comprei uma camionete.
Vou te dar 2.500. Topa?
Fechado.
Traga o Mac.
Esta é a sua parte.
Vamos soltá-los no 3. Você conta.
Um.
Dois.
Três!
Já chega.
Leve o seu cão.
Passem aqui sábado ao meio-dia.
Vamos dar a revanche ao Jarocho.
São mil pesos, por favor.
Obrigado.
- Vinte de troco. - Obrigada.
- Boa tarde, achou tudo que queria? - Menos as camisinhas.
Não encontrei do meu tamanho.
O que faz aqui?
- Fazendo compras. - De onde tirou dinheiro?
Se você não tem grana, eu tenho.
Então enfia no rabo, as coisas da minha família eu pago.
Ou você cobra, ou falo com o gerente.
Sai daqui agora, senão te quebro a cara.
Não sou como Susana. Você não me mete medo.
- O que houve? - Nada, nada.
Puta merda!
Boa tarde.
O que há, nenê?
O que você tem?
- Logo conseguirei mais. - Para quê?
Para cuidar dele.
E deste.
O que houve, irmão? Como vai?
Sim, estou bem.
Nem tanto assim.
Um momento. Não consigo ouvir.
Nem eu. Melhor sair, não?
O que houve?
Não consegui escapar, mas amanhã é garantido.
Também estou com saudades.
Pare de ficar ligando e desligando. Julieta está desconfiada.
Não, não estou chateado.
Sim, amanhã às 11 h.
Te amo.
O que é isso?
Pára!
Já chega!
Para que não se meta mais nas minhas coisas, babaca!
Toma aí, cara.
- Qual é, Joaquim? - Tudo na boa, Jarocho.
Desde quando anda com menininhas?
Desde que tenham cachorros porretas.
Se é tão porreta, aposta 15 nele?
Ele é melhor que qualquer dos seus
Estou falando com o dono do circo, mané.
- E então, tá valendo? 15? - Aposto 10.
Tá feito.
Façam suas apostas, senhores.
- Prontos? Pegue ele, pegue.
Na linha.
Soltem!
Logo alcanço vocês.
- O que faz aquí? - Passeando.
Então vá passear em outro lugar.
Não se meta e muito menos com ela.
O que faço ou deixo de fazer, é problema meu.
Para ela você está morto, não se esqueça.
Que agressiva, cunhadinha.
Me deve dois, otário.
Não esquenta, Jarochito. Você tinha que perder um dia.
O que foi?
Tome.
...nosso.
Mas não deixe por aí, senão o meu irmão acha.
- Nem fale isso. - Tem um lugar onde guardar?
O outro que você me deu, guardei na maletinha ali no armário.
Não faça barulho, o bebê está dormindo.
Esta maleta vai ser o nosso banco.
Seu e meu, ok?
Você também está roubando?
Não estou nessa... . Grana limpa, para que você vá comigo.
Ir com você?
Você não percebe?
Você é que não percebe.
Jorge tem uns primos em Juárez e já disse que podemos ir para lá.
Montamos um negócio, já que temos grana, e tudo vai dar certo.
Não, eu não quero ter mais problemas. Você não entende?
Você entende?
Venha comigo.
Abra o caixa, filho-da-puta!
Abre logo, vai!
Quem deu licença para entrar?
O que está vendo?
O que tem com isso?
Mude. Não gosto desse programa.
O que você quer?
Soube que você está ficando rico com o meu cachorro.
- Está cheio da grana. - Seu cachorro?
Este cachorro é só meu.
Como diz bobagens, maninho.
Este cão é tão seu quanto meu. Portanto, a metade da grana é minha.
Além disso, olhe como ele está.
Pelo visto pouco se importa com o cão que ama tanto.
Ele me importa mais do que imagina,
E não vou te dar nem a quinta parte.
...simples.
Se não der uma parte, estouro os miolos da galinha dos ovos de ouro.
Na próxima vez eu atiro.
Por isso é melhor juntar minha grana.
E aí, neném?
Olhe o que trouxe pra você.
Olhe quanta grana!
Mas vou dar pra sua chefe guardar.
...nossa.
Somos milionários.
Com o que você já me deu, posso passar uns 2 anos.
Então passe-os comigo.
Por que, Octavio?
Por que o quê?
Por que quer passá-los comigo?
Continua sem perceber?
Não, eu percebo sim.
Ei, Champinhon, sirva o Jorge.
Tenho um bom negócio pra vocês.
Jarocho diz que arranjou um cão dos bons e quer que enfrente o Cofi.
- Tá no papo. - Quer apostar 40.
Quarenta?
- E aí, vamos topar? - Não, isso é grana demais pra mim.
Se quiser, entre sozinho.
E o nosso trato?
O trato foi por 8 lutas.
Já banquei 15, e agora chega.
Você ganhou sua grana e eu a minha, ok?
E para quando ele quer a luta?
Para esse sábado.
Quer que a luta seja na casa do Trujillo. Sem apostas de fora.
Quer que seja só entre você e ele.
Então está feito.
- Posso combinar? - Sim.
Gordo, preciso de um favorzinho.